Sobre nosotros

About

Sobre nosotros
Granada flowers2Con el propósito de causar un impacto en la salud interna y en el bienestar de la comunidad de Texas Central, tenemos una doble misión:

Ofrecer servicios de salud mental que sean de bajo costo, accesibles, y de alta calidad para todos los Texanos que deseen estos servicios y al mismo tiempo ofrecer un entrenamiento único para nuestros terapeutas que están terminando su maestría y para los que ya la terminaron y necesitan completar sus horas.

La Historia de Capital Area Counseling

pink flowersCapital Area Counseling, antes conocido como Capital Area Mental Health Center, fue introducido en 1980 por los miembros de Capital Area Psychological Association, quienes respondieron personalmente a la necesidad de servicios psicológicos que tenían los habitantes de Austin y del condado de Travis.  Durante el primer año, CAC ha tenido 51 psicólogos voluntarios que han donado 1,652 horas de terapia.

Era un nuevo concepto. Mientras existían otras clínicas médicas de bajo costo a través de la nación, nadie había desarrollado una clínica de salud mental usando voluntarios profesionales. Sin la dedicación y el trabajo gratuito que ofrecieron nuestros voluntarios profesionales, CAC jamás hubiera comenzado.

yellow flowers 2A finales de 1980 CAC agregó una nueva faceta a nuestros servicios de salud mental: se convirtió en un lugar de entrenamiento para estudiantes haciendo el doctorado y para graduados haciendo sus prácticas profesionales en consejería y en trabajo social.  Hoy en día, la mayoría de los terapeutas en CAC son estudiantes de postgrado que están acumulando sus horas para obtener su licencia en consejería. Los terapeutas que están en su entrenamiento ofrecen terapia como parte de sus prácticas, y mantienen una lista de 8 a 15 clientes, invirtiendo de 10 a 25 horas por semana. Estos terapeutas son supervisados por voluntarios profesionales en la comunidad de CAC y por el personal de CAC, lo cual resulta en uno de los centros más fuertes y de entrenamiento multi-disciplinario disponibles en el área de Austin.

About
Granada flowers2With the aim of positively and significantly impacting the inner health and well-being of the Central Texas community, our mission is twofold:

To provide affordable, accessible, high-quality mental health services to all central Texans who desire them and an unparalleled training environment for pre- and post-graduate therapists from all of the helping professions.

History of Capital Area Counseling

pink flowersCapital Area Counseling, formerly known as Capital Area Mental Health Center, was innovated in 1980 by members of the Capital Area Psychological Association who personally responded to the need for low-cost psychological services to people living in the Austin – Travis County area.  During its first year, CAC had 51 volunteer psychologists who donated 1,652 hours of therapy time.

It was a new concept. While there were low-cost medical clinics across the nation, no one had developed a mental health clinic using professional volunteers. Without the dedication of pro-bono work shown by our professional volunteers, CAC would not have begun.

yellow flowers 2In the late 1980′s CAC added a new facet to our mental health services: becoming a training setting for advanced doctoral students and graduate interns in counseling and social work. Today, the majority of CAC therapists are post-graduates accumulating hours towards their permanent license or advanced licensure.  Therapists-in-training also provide therapy as part of their practicum, and maintain a caseload of 8 to 15 clients, investing 10 to 25 hours weekly. These therapists are supervised by CAC community professional volunteers and CAC staff, resulting in one of the strongest, multi-disciplinary training and mental health centers available in the Austin area.

 

 

Spanish translation by Alejandra Gomez, alegomezemail@gmail.com.